Ton absence n'est que ténèbres

Auteur(s) Jón Kalman Stefánsson (1963-...) (Auteur); Boury, Eric (1967-...) (Traducteur)
Titre(s) Ton absence n'est que ténèbres [Texte imprimé] / Jón Kalman Stefansson ; traduit de l'islandais par Eric Boury.
Editeur(s) Paris : Grasset & Fasquelle, DL 2022.
Collection(s) (En lettres d'ancre).
Résumé Un homme se retrouve dans une église, quelque part dans les fjords de l'ouest, sans savoir comment il est arrivé là, ni pourquoi. C'est comme s'il avait perdu tous ses repères. Quand il découvre l'inscription "Ton absence n'est que ténèbres" sur une tombe du cimetière du village, une femme se présentant comme la fille de la défunte lui propose de l'amener chez sa soeur qui tient le seul hôtel des environs. L'homme se rend alors compte qu'il n'est pas simplement perdu, mais amnésique : tout le monde semble le connaître, mais lui n'a aucune souvenir ni de Soley, la propriétaire de l'hôtel, ni de sa soeur Runa, ou encore d'Aldis, leur mère tant regrettée. Petit à petit, se déploient alors différents récits, comme pour lui rendre la mémoire perdue, en le plongeant dans la grande histoire de cette famille, du milieu du 19ème siècle jusqu'en 2020.
Notes Prix du livre étranger 2022 France Inter/Le Point. - Prix du Livre étranger France Inter Le Point. 2022.
Traduit de : Fjarvera pin er myrkur.
Genre,forme Roman islandais
Indice(s) 839 IS
Prix du Livre étranger France Inter Le Point.