[La ]tristesse du samouraï

Auteur(s) Arbol, Víctor del (1968-...) (Auteur); Bleton, Claude (1942-...) (Traducteur)
Titre(s) [La ]tristesse du samouraï : roman [Texte imprimé] / Víctor del Arbol ; traduit de l'espagnol par Claude Bleton.
Editeur(s) Arles : Actes Sud, impr. 2011 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Collection(s) (Actes noirs).
Résumé Au cours d’un procès mémorable, une brillante avocate a réussi à faire condamner un policier véreux, ouvrant sans le savoir la boîte de Pandore. Elle a été manipulée en raison d’une tragédie ancienne dont elle ignore tout. Les rejetons d’une famille maudite cherchent à lui faire payer quatre décennies de vengeance et de haine. Des premières années de l’après-guerre à la tentative de coup d’état de février 1981, après un détour par les steppes de Stalingrad, la saga familiale est lourde de complots, d’enlèvements, de trahisons. Sous un léger vernis de démocrates, les ex-phalangistes continuent de tirer les ficelles. Les personnages et les situations se répondent, marquant trois générations au fer rouge. Les carences affectives ont transformé les enfants en psychopathes, les victimes en bourreaux, le code d’honneur des samouraïs en un effroyable massacre. Et quelqu’un doit laver le péché originel.
Traduit de : [La ]tristeza del samurái.
Genre,forme Roman familial (littérature)
Roman policier
Indice(s) 860 ES