Une femme fuyant l'annonce

Auteur(s) Grossman, David (1954-...) (Auteur); Cohen, Sylvie (1955-...) (Traducteur)
Titre(s) Une femme fuyant l'annonce [Texte imprimé] / David Grossman ; traduit du hébreu par Sylvie Cohen.
Editeur(s) Paris Cedex 19 : Seuil, DL 2011.
Résumé Ora, une femme séparée depuis peu d'Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s'est porté volontaire pour < une opération d'envergure > de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l'officier et les soldats affectés à cette terrible tâche. Mais s'il faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de s'absenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout. Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père d'Ofer ?) et l'emmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est l'occasion d'évoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages. Ora, Ilan et Avram s'étaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital où ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à l'extérieur. C'est là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi qu'il lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle.
Notes Prix Médicis étranger. 2011. - Prix Meilleur Roman Points. 2013.
Paru sous le même support : Une femme fuyant l'annonce. https://www.base-orb.fr/product/9782757830413/show/. - Une femme fuyant l'annonce. https://www.base-orb.fr/product/9782757883341/show/. - Paru sous autre support : Une femme fuyant l'annonce. https://www.base-orb.fr/product/9782021069860/show/. - Une femme fuyant l'annonce. https://www.base-orb.fr/product/9782021069877/show/.
Indice(s) 892 IL
Prix Médicis étranger.
Prix Meilleur Roman Points.