La Répétition

Auteur(s) Catton, Eleanor (1985-...) (Auteur); Abrams, Erika (1952-...) (Traducteur)
Titre(s) La Répétition [Texte imprimé] / Eleanor Catton ; traduit de l'anglais (Nouvelle Zélande) par Erika Abrams.
Editeur(s) Paris : Denoel, Impr. 2011.
Collection(s) (Et d'ailleurs).
Résumé Un scandale éclate dans un lycée de jeunes filles : M. Saladin, le professeur de musique, est renvoyé pour avoir entretenu des relations coupables avec lune de ses élèves, Victoria. Ses camarades de classe et sa jeune soeur sont affolées. De cette affaire tristement banale, Ellie Catton parvient à tirer un formidable roman dapprentissage, dune justesse bouleversante et, surtout, dune grande originalité.Alors même que lévénement agite les conversations, perturbant les jeunes filles et leurs mères jusquà lobsession, lécole de théâtre de la ville décide d'en faire le sujet de la pièce de fin d'année. La frontière entre réalité et fiction se fait plus floue de page en page, chaque discours se transformant en performance, chaque lieu de rencontre en scène de théâtre. En cours de saxophone ou sur les planches, les jeunes personnages font lexpérience de leur désir et de celui dautrui.Lécriture riche et élégante dEleanor Catton, sa capacité à jouer des niveaux de langue comme des certitudes du lecteur, la forme singulière quelle a créée pour ce texte un mélange de saynètes suivant différentes structures temporelles inscrivent indubitablement le texte dans la lignée des grands romans.Eleanor Catton fait ainsi preuve dune profonde maturité en cette étude des méandres et des émois de ladolescence et livre une subtile réflexion sur linvention de soi et la mise en scène du réel.
Indice(s) 820 NZ