La route du Donbass

Auteur(s) Jadan, Serhij (1974-...) (Auteur); Dmytrychyn, Iryna (Traducteur)
Titre(s) La route du Donbass [Texte imprimé] / Serhij Jadan ; traduit de l'Ukrainien par Iryna Dmytrychyn.
Editeur(s) Lausanne (Suisse) : Noir sur blanc, Impr. 2013.
Résumé Herman, un jeune gars pas compliqué qui travaille grâce à un piston dans l'administration, évite le plus possible d'être mêlé aux combines douteuses de ses collègues. La vie n'est pas simple dans cette grande ville de l'Ukraine postsoviétique, et il l'aborde avec une certaine dose d'ironie désabusée... Un jour, par un nébuleux coup de téléphone, il apprend que son frère a disparu. Celui-ci gérait une station-service dans une province éloignée. Herman se met en route. Sur place, il se casse les dents sur les employés de son frère, tombe amoureux de la comptable Olga, tente de sauver la station-service des griffes d'un oligarque, et se démène jusqu'au moment où il comprend que ce qui est véritablement en jeu dans cet improbable voyage, c'est le sens de sa vie. Dans ce roman déjanté et foisonnant, Jadan transforme la région industrielle du Donbass en un pays fantastique, où souffle avant tout le désir de liberté.
Indice(s) 891 UA