Les traîtres

Auteur(s) De Cataldo, Giancarlo (1956-...) (Auteur); Quadruppani, Serge (1952-...) (Traducteur)
Titre(s) Les traîtres [Texte imprimé] / Giancarlo De Cataldo ; traduit de l'italien par Serge Quadruppani.
Editeur(s) Paris : Editions Métailié, DL 2012 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Collection(s) (Bibliothèque italienne, ISSN 1264-5834).
Résumé 1844: dans la péninsule italienne partagée entre le royaume de Sardaigne et du Piémont, les provinces du Nord aux mains des Autrichiens, le centre occupé par les Etats du pape et le Sud, Sicile comprise, sous la férule réactionnaire des Bourbons de Naples, un désir dunification et de démocratie monte de toute la société. Cette année-là, en Calabre, une expédition de partisans se heurte à lindifférence des paysans quils voulaient soulever, à la répression bourbonienne et à la trahison du bandit Calabrotto. Le jeune Lorenzo di Vallelaura, noble vénitien déserteur de larmée autrichienne, arrache au bucher Striga, une sorcière muette, génie des nombres qui sera pour toujours son ombre bienfaisante. Face au peloton dexécution, Lorenzo accepte de devenir un traître à la solde de l'Empire austro-hongrois. Plus tard, à Londres, placé auprès de Mazzini, lun des trois futurs pères de la patrie italienne, il sera mêlé à un demi-siècle dintrigues entre puissances européennes, marqué par des attentats, des complots et des soulèvements aux quatre coins de la Botte. Face à lui, Von Aschenbach, chef des services secrets autrichiens, homosexuel tourmenté, et son homologue piémontais Vittorelli, cynique pourtant fasciné par lautre grande figure du Risorgimento, Cavour. Autour de lui, Striga, quil retrouve aux côtés de Terra di Nessuno, lhéroïque guerrier sarde, et toute une société londonienne extravagante et géniale, le peintre Rossetti, laristocrate exténué Chatam et la très belle et très désirée lady Cosgrave, ardente adepte de la Cause. Le chemin de Lorenzo et des autres croisera aussi bien celui de Garibaldi que ceux de mafieux, de camorristes, de bandits anglais et de terroristes français. Tandis que dans les coulisses agissent Karl Marx, Victor Emmanuel II ou Napoléon III, nous sommes transportés de révolutions en réceptions somptueuses, de tavernes milanaises en sordides prisons napolitaines, des rues de Palerme en flammes aux chais du marsala, des bordels anglais aux ghettos de Rome et aux laboratoires où sinventent les premières machines à calculer.
Traduit de : I traditori.
Indice(s) 850 IT