Comptines et chansons du papagaio

Auteur(s) Lerasle, Magdeleine (1943-...) (Editeur scientifique); Fronty, Aurélia (1973-...) (Illustrateur); Machado, Alice (Traducteur); Moreau, Michèle (1959-... ; auteure d'ouvrages pour la jeunesse) (Traducteur); Mindy, Paul (1952-...) (Conducteur); Leonardi, Gerson (Chanteur); Correia, Filismena (Chanteur); Machado, Alice (Chanteur); Didier jeunesse (Editeur commercial)
Titre(s) Comptines et chansons du papagaio [Multimédia multisupport] : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / collectage Magdeleine Lerasle ; ill. Aurélia Fronty ; trad. Alice Machado, sous la dir. de Michèle Moreau ; dir. musicale Paul Mindy ; dir. vocale Gerson Leonardi ; Filismena Correia, Gerson Leonardi, Alice Machado... [ et al.], chant.
Editeur(s) Paris : Didier jeunesse, 2003.
Collection(s) (Un livre, un cd, ISSN 1766-148X).
Résumé Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.
Sujet(s) Musique traditionnelle
Genre,forme Édition commerciale
Jeunesse
Collectage
JnPoeCom (Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse)