Moi, Cheeta

Auteur(s) Lever, James (1975?-...) (Auteur); Gay, Cyril (1986-...) (Traducteur); Sersiron, Théophile (1986-...) (Traducteur)
Titre(s) Moi, Cheeta [Texte imprimé] : une autobiographie hollywodienne / James Lever ; traduction à quatre mains de Cyril Gay & Théophile Sersiron...
Editeur(s) Paris : le Nouvel Attila, DL 2015 (58-Clamecy : Impr. Laballery).
Résumé Quand Cheeta prend la plume pour raconter ses mémoires, il est le plus vieil animal de cinéma vivant (76 ans et des poussières&) : pensionnaire d une maison de retraite de luxe à Palm Springs (Californie), il a entamé une carrière de peintre abstrait, mais n a rien oublié de son enfance dans la jungle africaine ni de sa carrière à Hollywood. Devenu une star dès le premier Tarzan (1934), Cheeta porte un regard caustique et sans concession sur Hollywood, dont il va rendre compte des moindres travers. Ses années de gloire, les potins des stars, les studios et leurs mSurs dissolues, son addiction à l alcool ou à la drogue (sa première banane lui rappelle a posteriori sa première dose de cocaïne). Drôle, léger, rythmé, divertissant, c est le Hollywood Babylon de Kenneth Anger vu par un singe. Cette saga est aussi le récit d une < ascension sociale >, avec son lot d amertumes, de cruautés et d humiliations, subies par un enfant perdu qui restera toujours un parvenu (troublant parallèle entre le singe et l acteur Weissmuller, unis par une amitié quasi amoureuse !) L auteur de cette fresque caustique sur les rapports hommes-animaux, dans la lignée de Vercors (Les Animaux dénaturés) ou de Roy Lewis (Pourquoi j ai mangé mon père) parvient même à faire oublier qu il s agit des paroles d un singe ! Texte de James Lever Traduction de Cyril Gay et Théophile Sersiron Couverture de Simon Roussin 978-2-37100-005-6 352 pages 22-.
Traduit de : Me Cheeta.
Sujet(s) Célébrités : Etats-Unis : Hollywood (Calif., États-Unis) : 20e siècle : Anecdotes
Indice(s) 791.430 92273