Poèmes de jeunesse et quelques autres

Auteur(s) Pasolini, Pier Paolo (1922-1975) (Auteur); Fernandez, Dominique (1929-...) (Editeur scientifique); Castagné, Nathalie (Traducteur)
Titre(s) Poèmes de jeunesse et quelques autres [Texte imprimé] / Pier Paolo Pasolini ; préf. et choix de Dominique Fernandez ; trad. de Nathalie Castagné et Dominique Fernandez.
Editeur(s) Paris : Gallimard, 1995 (18-Saint-Amand : Impr. Bussière).
Collection(s) (Collection Poésie ; 293).
Résumé L'originalité de ce recueil des poèmes de Pasolini tient aux traductions des textes de jeunesse écrits en frioulan publiés pour la première fois avec l'original. Dans sa présentation, Dominique Fernandez insiste sur l'intérêt de ces poèmes pour comprendre l'évolution du poète à partir de la rupture, en 1950, avec ce qui fut pour lui l'éden : son village du Frioul, ce dialecte riche de saveurs poétiques, son adolescence où l'homosexualité n'était encore que virgilienne fratrie entre garçons. Après son exil vers Rome, Pasolini deviendra le personnage que l'on sait, parlant l'italien officiel, prisonnier d'une homosexualité désormais définie et brutalement dépourvue des ambiguïtés charmantes de l'adolescence.
Notes Bibliogr., 5 p.
Genre,forme Poésie italienne ** 20e siècle
Indice(s) 850