A malin, malin et demi

Auteur(s) Russo, Richard (1949-...) (Auteur); Esch, Jean (1962-...) (Traducteur)
Titre(s) A malin, malin et demi [Texte imprimé] / Richard Russo ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Esch.
Editeur(s) Paris : 10-18, DL 2018.
Collection(s) (10-18 ; 5353).
Résumé North Bath, ancienne cité industrielle du New Jersey mal remise de la crise, continue de dépérir. Cette ville, Douglas Raymer ne l'a jamais quittée. Dégarni, enclin à l'embonpoint, il est veuf d'une femme qui s'apprêtait à le quitter. Pour qui? Voilà une question qui torture ce policier à l'uniforme mal taillé. Avec Sully, vieux loup de mer septuagénaire qui noie son diagnostic fatal dans l'alcool et la cigarette, ils sont les deux piliers branlants de cette ville bâtie de travers. Mais en quarante-huit heures, plus rien ne sera comme avant : un mur de l'usine s'effondre, les serpents envahissent les rues, les morts s'accumulent et entre catastrophes et révélations, tous les habitants de North Bath sont pris dans une sacrée tempête. Richard Russo retrouve ici les personnages d' Un homme presque parfait, et nous livre une symphonie humaine féroce et déjantée. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Esch.
Traduit de : Everybody's fool.